您當前的位置： 服務 >> 其他服務
服務編號：0-050
服務名稱：翻譯、公證、認證
服務簡介

在辦理移民事務和跨國婚姻案件過程中，很多文件需要中英雙向的文件翻譯。不必四處尋找一家精湛于專業文件翻譯的翻譯社，賀秀娟律師事務所在爲您辦理移民事務或跨國案件的同時，也爲您提供移民留學、遺囑信托、婚姻關系、商業稅務、公司設立、金融企業各領域的中譯英/英譯中多種文件的專業翻譯服務，讓您享受超值的“一站式”服務！

 

翻譯、公證

1、專業翻譯人員提供翻譯服務，同時由具備美國執業資格的公證師出具翻譯件與原件內容相符的公證證明。

2、每日UPS全球快遞服務，爲您提供快速卓越的服務！

 

美國文書認證

領事認證：一國的外交、領事及其授權機構在涉外文書上確認公證機關、認證機關或者某些相關機關的最後一個簽字或者印章屬實。凡在美國出具、要送往中國使用的文件，必須先經中國駐美使館或總領事館辦理認證。

1、個人須認證的文件：領養、婚姻狀況、身份、親屬關系、出生/死亡證明等；

2、公司須認證的文件：營業執照、法人身份資格、勞動協議、資産證明、合同文件簽名等。

 

賀秀娟律師事務所提供下列公證認證服務

1、由當地公證員(Notary Public，又稱地保官)公證；

2、該公證員所在縣/郡(County)認證；

3、本州州務卿(the Secretary of State)認證；

4、美國國務院認證辦公室認證(如果適用)；

5、中國駐美總領事館認證。

 

服務周期

1、  翻譯公證文件，自客戶付款並收到客戶傳送的文件後的第二個工作日開始計算，七個工作日內完成(不含快遞時間)。完成後由各地辦事處快遞寄送給客戶或客戶指定接收地址；

2、  公證認證文件，大使館及各個領事館郵寄辦理時間不同，賀秀娟律師事務所按案件具體情況進行辦理。

                                                                 
收費詳情

翻譯、公證、認證價目表

翻譯

身份類(Birth)

戶籍謄本/戶口簿

$50 (超過3人，每人加收$6)

結婚證書

$50

死亡證明

$50

出生證明

$50

死亡診斷書

$50

單身證明宣誓書

$50

病危通知

$50

預防注射記錄

$65

驗屍證明

$50

預防接種證明

$80

病曆單

$65

證明文件(Prove)

畢業證書

$50

成績單

$105

學位證書

$50

轉學證明

$50

結業證書

$50

在校證明

$50

畢業生登記表

$65

工作證明

$65

執業許可證明/執照

$65

兵役證明

$65

婚姻(Marriage)

婚前協議

中-英: $0.25/字

英-中: $0.20/詞

結婚證書

$50

婚後協議

離婚證書

$50

離婚判決書

法院表格

$70

離婚協議書

 

財務(Finance)

現金流量表

$90

稅務登記證

$65

資産負債表

$90

稅收繳款書

$65

資産損益表

$90

公司稅單

$90

股東權益變動表

$90

個人稅單

$90

建築物權狀/土地權狀/房産證

$65

完稅證明

$65

銀行轉賬/彙款單

$50

欠稅證明

$65

電彙憑證

$50

借據/收據

$50

企業文件(Corporation)

企業法人營業執照

$65

營利事業登記證

$65

董事會決議

中-英: $0.25/字

英-中: $0.20/詞

公司章程

中-英: $0.25/字

英-中: $0.20/詞

人事任免決議

股東名冊

法律文書(Law)

民/刑事判決書

中-英: $0.25/字

英-中: $0.20/詞

合同

中-英: $0.25/字

英-中: $0.20/詞

同意函

庭外和解書

公證書

$65

 

其他

會議記錄

中-英: $0.25/字

英-中: $0.20/詞

信函

中-英: $0.25/字

英-中: $0.20/詞

新聞報道

感謝信

公證

每份文件: $20

認證

依各個郡/縣、各個州而定

說明：

1、翻譯副本定價：每份以翻譯原價的1/5計算(公證、認證費用除外)；

2、賀秀娟律師事務所根據實際情況須加收加急服務費$60及郵費。


  聲明：此服務費為基本參考價，實際收費會因個案難度而有所調整。
免費諮詢
針對一般性的法律法規，提供相關知識，並非法律建議，亦 不代表建立客戶與律師之間的委託關係，不承擔法律責任。如需 律師針對個案作具體分析，請選擇付費諮詢。
付款方式
付款方式一： 銀行轉賬   付款方式二： 支票支付   付款方式三： 信用卡支付